top of page

Quieres más información sobre los municipios? 

Precione la mapa del municipio (San Juan del Sur o Sauda) para recibir más información de este.

LA JUNTA 2017
Presidenta: Barbro Ccoscco Werdal
Vice presidente: Asle Rafdal
Secretaria: Karoline Werdal
Tesorera: Katrine Wiik
Miembro/vice sectretario: Rune Selvik
Miembros: Signe Handeland, Lisa Stornes,
Maria Bokn Montoya, Kirsten Hellerdal Fosstveit, Torhild Øvregård Tveit.
Representante de los jovenes: Emilie Werdal. 
Auditor: Magne Bokn
Personas de contacto en San Juan del Sur:
Carlos Guzman og Rafael Ruiz

LA HERMANDAD SAUDA - SAN JUAN DEL SUR

- La historia en breve momentos

La hermandad entre Sauda y San Juan del Sur (SjDS) se formo en el año 1988.

Fueron dos personas privadas, Roy Eriksen y Ståle Pedersen, quienes tomaron la iniciativa de que el municipio de Sauda iba a recibir un municipio de amistad y en el año 1988 mandaron una carta de instituciones, organizaciones, equipos, escuelas y nidos en Sauda pregutando si habia interes de crear una hermandad. 
Las respuestas fueron muchos y varios expresaron su interés en participar, entre ellos la union de trabajadores de la fabrica, la federación electricista, la federación de enfermeras, el teatro de Sauda, el teatro de niños de Saudasjøen, el grupo de jovenes Gnisten, el grupo Lions, Cruz Roja de Sauda, el club deportiva de Sauda, la union de maestros en Sauda, escuelas, nidos y 35 personas privadas.

Crearon una junta provisional quien mando una carta a la presidencia del municipio con la aplicacion de que el municipio iba a formar parte del proyecto de tener una hermandad en un pais en desarrollo, que el municipio iba a tener dos representantes oficiales en la junta de la hermandad, y que cada año iban a donar un cierto monto a la hermandad. Esto fue acceptado en julio 1988. El alcalde en Sauda dijo que una amistad con un municipio en un pais en desarrollo podia dar la poblacion en Sauda un conocimiento, entendimiento y respeto por otras culturas, formas de vida y condiciones historicas.

En octubre 1988 fue mandado la carta de invitacion de la creacion del hermanamiento al alcalde de San Juan del Sur, y en diciembre el mismo año llego la respuesta de que San Juan del Sur vieron amistades al rededor del mundo como importantes y que si querian crear un hermanamiento oficial on Sauda. 

Vennskapssamarbeidet mellom Sauda og San Juan del Sur (SJdS) i Nicaragua startet i 1988.

Den første offisielle vennskapskontrakten ble signert av ordfører i Sauda, Olav Dybing og borgermester i San Juan del Sur, Cesar Augusto Guadamuz Vasconcelos i 1991. Vennskapskontrakten innebærer at kommunene skal arbeide aktivt for å knytte og utvikle vennskapsbånd og menneskelig kontakt mellom innbyggerne, fremme gjensidig sosial utvikling og kulturell utveksling og yte økonomisk bistand.

Vennskap Sauda - San Juan del Sur støtter flere prosjekter i San Juan del Sur, og de fleste barnehager og skoler i Sauda har sine vennskapsbarnehager og vennskapsskoler i San Juan del Sur. Det blir arrangert solidaritetskvelder der elever og foreldre er med og pengene som samles inn går direkte til prosjekter i vennskapsbarnehagen, vennskapskolen eller til bestemte prosjekter i vennskapsbyen. Det er også kontakt mellom lag og foreninger, helsesektor, administrasjon og kommune. Med økonomisk hjelp fra lokalsamfunnet i Sauda har vi vært med å støttet oppbygging av skoler og barnehagebygninger, en har bidratt med undervisningsmateriell, opprustning og oppbygging av sanitæranlegg, vanntilførsel, brønner, helsesenter, anskaffelse og drift av ambulanse, helsemateriell, kvinneprosjekter og mor/barn prosjekter og mye mer. En kan lese mer om de forskjellige prosjektene og hva som har blitt støttet her. 

Prosjektene vi støtter er med på å fremme befolkningens rettigheter, demokratiet og deltagelse for utsatte grupper i det nicaraguanske samfunnet. Det er viktig å presisere at alle innsamlede midler går direkte til vennskapsprosjekter, Vennskap Sauda- San Juan del Sur bruker ingen innsamlede midler til administrasjon, reiser, og andre utgifter til styrearbeid. 

I tillegg til offisielle prosjekter som barnehager, skoler, lag og organisasjoner er med å støtter er det i dag flere privatpersoner  som er med å støtter Vennskap Sauda - San Juan del Sur gjennom lønnstrekkordning hvor en sum av lønnen går direkte til vennskapet. En kan lese mer om dette her

Å knytte vennskap mellom innbyggere i begge kommunene er grunnpilaren til Vennskap Sauda - San Juan del Sur. I løpet av årene har mange vennskap blitt knyttet. I begynnelsen var det gjennom utveksling av tegninger og brev, gjennom symbolske gaver og økonomisk bistand.  

Det har også vært flere besøk mellom kommunene, og over 100 personer har vært på besøk mellom vennskapskommunene. 

Den største utvekslingen var i 1997 da 40 kormedlemmer fra Sauda reiste på turne til Nicaragua. De fremførte den nicaraguanske bondemessen Misa Campesina  sammen med musikere fra Norge og Nicaragua. Året etter kom musikerne på besøk til Sauda og koret hadde en turne i Norge med samme konsert. 

I 2008 feiret Vennskap Sauda - San Juan del Sur 25 års jubileum i begge kommunene. I Sauda var de nicaraguanske musikerne Katia Cardenal og  Mosies Gadea med på oppsetting av bondemessen Misa Campesina sammen med et lokalt opprettet kor. Dansegruppen Nicaragua Mia var også tilstede med flott dans og musikk. I San Juan del Sur var også Katia Cardenal en del av feiringen hvor hun sammen med sine musikere hadde konsert, dansegruppen Nicaragua Mia hadde danseoppsetning og det ble blant annet overlevert et flott bilde av de fire årstidene i Norge.

Vennskapssamarbeidets 30 årsjubileum ble feiret både i San Juan del Sur og i Sauda. I februar hadde vi en jubileumstur hvor 29 saudabuer deltok. Det var en stor opplevelse med festkveld på kirketrappa hvor ordførerne Asbjørn Birkeland og Mayra Solis fornyet vennskapsavtalen, dansegruppen Nicaragua Mia danset tradisjonell folkedans og saudagruppa sang Misa Campesina mens Nicaraguanske musikere spilte.

Vedtektene til Vennskap Sauda - San Juan del Sur

Lamentamos, pero estamos trabajando en esta pagina! 

Siganos en facebook para más noticias :)

bottom of page